Tag: Arabic SEO

  • Arabic SEO: A Practical Guide for Brands in Saudi Arabia, the UAE and Jordan

    Many brands in the region build an English website, translate it into Arabic and wonder why the Arabic version never ranks. Arabic SEO has its own rules. Here are the ones that matter most.

    1. Research keywords in Arabic, not in translation

    People don’t search the way a translator writes. A Saudi customer, a Jordanian customer and an Emirati customer may use different words for the same product, and many mix Arabic and English or type Arabic words in Latin letters. Start from real search data in each market, not from your English keyword list.

    • Check dialect variations, for example Gulf vs Levantine terms.
    • Check spelling variants: with and without hamza, ة vs ه, ى vs ي.
    • Include English and Arabizi searches where your audience uses them.

    2. Get the technical setup right

    • Use separate URLs for each language, such as /ar/ and /en/, not a language toggle that keeps the same URL.
    • Add hreflang tags so Google shows the right version in each country.
    • Make sure right-to-left layouts work perfectly on mobile.
    • Translate titles, meta descriptions, image alt text and structured data, not just body copy.

    3. Write native Arabic content

    Machine-translated Arabic reads badly and converts badly. Native writers who understand your market will choose the terms customers use and write in a tone that builds trust. Arabic content on many topics is still thin online, so high-quality pages can stand out quickly.

    4. Build local authority

    Links and mentions from respected regional publications, directories and partners tell Google, and AI assistants, that you are a real, trusted business in that market. A complete Google Business Profile with Arabic reviews helps local rankings too.

    5. Plan for AI answers in Arabic

    Arabic searches increasingly return AI-generated answers. Clear question-and-answer sections, FAQ schema and well-structured facts make your Arabic pages easier to quote. Read more about Answer Engine Optimization and Generative Engine Optimization.

    Want to know how your Arabic pages perform? Get a free SEO & AI audit, or see our SEO services for Saudi Arabia, the UAE and Jordan.